-
1 Einlaufzeit
сущ.1) тех. время обкатки, обкатка автомобиля, период обкатки автомобиля, период приработки двигателя, приработка двигателя2) авт. время приработки3) свар. период обкатки, период приработки4) гидравл. время регулирования, продолжительность обкатки5) рег. время установления6) судостр. время входа в порт -
2 Einfahrperiode
-
3 Einfahrzeit
-
4 Einlaufverschleiß
-
5 Frühausfall
сущ.1) тех. отказ в период приработки, преждевременный отказ, преждевременный сбой, преждевременный выход из строя2) электр. приработочный отказ3) микроэл. катастрофическое повреждение, отказ периода приработки, ранний отказ -
6 Lebensdauerbeginn
сущ.АЭС. начальный период работы, период приработки -
7 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход -
8 Frühausfall
mпреждевременный сбой, преждевременный отказ; отказ (в период) приработки, приработочный отказ -
9 Einlaufverschleiß
(m)износ в период приработкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Einlaufverschleiß
-
10 Meißeleinlaufzeit
сущ.нефт. период приработки долота -
11 Einlaufverschleiß
Einlaufverschleiß m -
12 Meißeleinlaufzeit
Meißeleinlaufzeit f -
13 Frühausfall
m отказ м. в период приработки; преждевременный отказ м.; преждевременный сбой м.; приработочный отказ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frühausfall
-
14 Frühausfallphase
f -
15 Einlaufzeit
fобкатка (определённый промежуток времени после сдачи лифта потребителю, когда может наблюдаться пониженная надёжность из-за преждевременных нарушений и сбоев в работе)период обкатки ( приработки) двигателя
См. также в других словарях:
период приработки — Начальный период срока службы объекта, отсчитываемый от заданного момента времени, в течение которого параметр потока отказов для восстанавливаемого или интенсивность отказов для невосстанавливаемого объектов существенно выше, чем в последующий… … Справочник технического переводчика
период приработки — 85 период приработки: Начальный период в жизни изделия, если он существует, в течение которого параметр потока отказов восстанавливаемого изделия или интенсивность отказов невосстанавливаемого изделия уменьшаются со временем до относительно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период приработки тепловыделяющего элемента — Начальный период работы тепловыделяющего элемента. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN beginning of fuel element operational life … Справочник технического переводчика
период приработки долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit breaking in period … Справочник технического переводчика
период приработки оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn in phase … Справочник технического переводчика
период приработки оборудования перед сдачей в промышленную эксплуатацию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infant mortality period … Справочник технического переводчика
износ в период приработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial wear … Справочник технического переводчика
испытания (оборудования) на надёжность в период приработки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn in reliability test … Справочник технического переводчика
испытания на надёжность в период приработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN burn in reliability test … Справочник технического переводчика
надёжность в период приработки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN burn in reliabilitystarting reliability … Справочник технического переводчика
отказ в период приработки — начальный отказ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы начальный отказ EN early failure … Справочник технического переводчика